㈜코랭스는 국내 최초로 Workgroup의 대명사인 Lotus Notes를 한글화하였을 뿐만 아니라 프로그래밍 언어를 처음으로 한글화(MS Visual Basic 5.0)하였으며, 그 외에도 수많은 소프트웨어를 한글화한 회사입니다.

매일 새롭게 변화하는 정보를 익혀야 하기 때문에 S/W Localization에서는 그 회사가 가진 인력과 기술력을 빼놓을 수 없습니다. 코랭스는 해당 분야의 전문 번역사를 많이 확보하고 있고 효율적으로 이들을 관리하고 있습니다.

번역을 시작하기 전에 참여 번역사들을 교육시키고 알맞은 양의 번역물을 분배하여 품질을 높이는 데 최선을 다합니다

또한, S/W Localization에 있어 빼놓을 수 없는 용어집의 경우도, 작업 시작 시 주요 용어를 정리하여 의뢰 업체에 확인 받은 후 번역사에게 주의사항과 함께 전달합니다. 새로운 정보가 나오게 되면 해당 상황을 정확하게 전달하여 바로 수정하고 있습니다